সামুয়েল ২ 17 : 28 [ BNV ]
17:28. সেই তিনজন লোক বলল, “মরুভূমিতে যে লোকরা রযেছে তারা ক্লান্ত, ক্ষুধার্ত এবং তৃষ্ণার্ত|” তাই তারা দায়ূদের জন্য এবং তাঁর সঙ্গে যে লোকরা ছিল তাদের জন্য অনেক কিছু জিনিস এনেছিল| তারা বিছানা এবং অন্যান্য পাত্রাদি এনেছিল| এছাড়াও তারা গম, যব, মযদা, ভাজা শস্য, বীন, শাক, শুকনো বীজ, মধু, মাখন, মেষ এবং পনীর এনেছিল|
সামুয়েল ২ 17 : 28 [ NET ]
17:28. brought bedding, basins, and pottery utensils. They also brought food for David and all who were with him, including wheat, barley, flour, roasted grain, beans, lentils,
সামুয়েল ২ 17 : 28 [ NLT ]
17:28. They brought sleeping mats, cooking pots, serving bowls, wheat and barley, flour and roasted grain, beans, lentils,
সামুয়েল ২ 17 : 28 [ ASV ]
17:28. brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched grain, and beans, and lentils, and parched pulse,
সামুয়েল ২ 17 : 28 [ ESV ]
17:28. brought beds, basins, and earthen vessels, wheat, barley, flour, parched grain, beans and lentils,
সামুয়েল ২ 17 : 28 [ KJV ]
17:28. Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched [corn,] and beans, and lentiles, and parched [pulse, ]
সামুয়েল ২ 17 : 28 [ RSV ]
17:28. brought beds, basins, and earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans and lentils,
সামুয়েল ২ 17 : 28 [ RV ]
17:28. brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched {cf15i corn}, and beans, and lentils, and parched {cf15i pulse},
সামুয়েল ২ 17 : 28 [ YLT ]
17:28. couch, and basin, and earthen vessel, and wheat, and barley, and flour, and roasted [corn], and beans, and lentiles, and roasted [pulse],
সামুয়েল ২ 17 : 28 [ ERVEN ]
17:28. These three men said, "The people are tired, hungry, and thirsty from the desert." So they brought many things to David and those with him. They brought beds, bowls, and other kinds of dishes. They also brought wheat, barley, flour, roasted grain, beans, lentils, dried seeds, honey, butter, sheep, and cheese made from cow's milk.
সামুয়েল ২ 17 : 28 [ WEB ]
17:28. brought beds, and basins, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched grain, and beans, and lentils, and parched pulse,
সামুয়েল ২ 17 : 28 [ KJVP ]
17:28. Brought H5066 beds, H4904 and basins, H5592 and earthen H3335 vessels, H3627 and wheat, H2406 and barley, H8184 and flour, H7058 and parched H7039 [corn] , and beans, H6321 and lentils, H5742 and parched H7039 [pulse] ,
❮
❯